St Panteleimon Harrow

Ανακοίνωση

By

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι την Μεγάλη Εβδομάδα λόγω της πανδημίας και σύμφωνα με τις οδηγίες της Κυβέρνησης και της Αρχιεπισκοπής μας η Κοινοτική επιτροπή αποφάσισε τα  παρακάτω.

  1. Την Μεγάλη Πέμπτη και το Μεγάλο Σάββατο  το πρωί θα γίνουν δύο Θ. λειτουργίες με την Θεία Κοινωνία στο τέλος (6:00- 7:30 και  9:30- 12:30).
  2. Την Μεγάλη Παρασκευή το βράδυ δεν θα γίνει περιφορά του επιταφίου.
  3. Το Μεγάλο Σάββατο το βράδυ θα γίνουν επίσης 2 τελετές της Αναστάσεως.
  4. 8:00- 9:00 μμ, Κανόνας “Κύματι θαλάσσης”, Καλός Λόγος – Χριστός Ανέστη, χωρίς Θεία Λειτουργία/ Θεία κοινωνία.
  5. 10:00μμ- 1:30 πμ. Κανόνας “Κύματι Θαλάσσης”, (Καλός Λόγος – Χριστός Ανέστη) και εν συνεχεία η Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου.
  6. Ο αριθμός των ανθρώπων στον ναό κατά την διάρκεια των ακολουθιών   δεν θα υπερβαίνει τους 140.
  7. Θα υπάρχουν άλλες 60 διαθέσιμες θέσεις μέσα στην κοινοτική αίθουσα με ακουστική μόνο σύνδεση με τον κυρίως ναό.
  8. Επίσης θα υπάρχουν 50 θέσεις στον περίβολο του ναού αλλά δυστυχώς χωρίς οπτικοακουστική σύνδεση.
  9. Οι οδηγίες της επιτροπής και των εθελοντών είναι σαφείς και δεν θα επιτρέπετε η είσοδος σε κανέναν όταν καλυφθεί ο αριθμός που αναφέραμε.

Πρέπει να εξακολουθήσουμε όλοι να είμαστε προσεκτικοί, να κρατούμε αποστάσεις, να πλένουμε τα χέρια μας και να φοράμε τις προστατευτικές μάσκες. Θα  ζητούμαι την συγκατάθεσή και θα γράφουμε ονόματα των παρόντων και να κρατούμε την τάξη, δηλαδή μπαίνουμε από την μπροστινή είσοδο και βγαίνουμε από την έξοδο την πλαϊνή, χωρίς περιττή και υπερβολική κίνηση μέσα στο ναό.

Ευελπιστούμε στην κατανόηση σας για αυτά τα μέτρα και ευχόμαστε ολόψυχα Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα να φτάσουμε.

Εκ μέρους της Κοινοτικής Επιτροπής

Announcement

We would like to inform you that due to the pandemic and in accordance with the instructions of the Government and our Archdiocese, the Church Committee decided the following for the Holy Week.

  1. On Holy and Great Thursday and Holy Saturday morning there will be two Divine Liturgies and Holy communion towards the end (6: 00-7:30 and 9: 30-12: 30).
  2. On Holy and Great Friday night there will be no Procession of the Epitaphios
  3. On Holy and Great Saturday night there will also be 2 services

1st 8: 00- 9:00 pm Canon of Great Saturday, KALOS LOGOS – CHRISTOS ANESTI without the Divine Liturgy and Holy Communion

2nd 10: 00 pm- 1:30 am Canon of Great Saturday, (KALOS LOGOS – CHRISTOS ANESTI) followed by the Divine Liturgy of St. John Chrysostom and Holy Communion

  • The number of people in the Church during the services will not exceed 140.
  • There will be another 60 seats available in the community hall with only audio connection το the church.
  • There will also be another 50 places outside the church but unfortunately without audio-visual connection.
  • The instructions of the committee and the volunteers are clear, and it would not be allowed to anyone to enter once the numbers above have been reached.

We must all continue to be careful, keep our distance, wash our hands, and wear protective masks. We will ask for consent and write the names of those present and we must maintain a disciplined and orderly manner, that is, we enter from the church front entrance and leave through the side exit, without unnecessary and excessive movement inside the church.

We hope for your understanding and we wholeheartedly wish you Happy Easter

On behalf of the Community Board.

Church Opening Announcement

By

Announcement below from our community President, Dr Panayiotis Procopiou.
——

Να ευχηθώ σε όλους σας Καλό Τριώδιον το οποίο άρχισε από την περασμένη Κυριακή και πάει μέχρι το Μ. Σάββατο το βράδυ που αρχίζει το Πεντηκοστάριον.

Επίσης θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι από την Κυριακή του Ασώτου (28/2/21) ο ναός μας θα ανοίξει για κανονικές λειτουργίες με την παρουσία των πιστών.

Πρέπει να εξακολουθήσουμε όλοι να είμαστε προσεκτικοί, να κρατούμε αποστάσεις, να πλένουμε τα χέρια μας και να φοράμε τις προστατευτικές μάσκες.

Θα γράφουμε ονόματα των παρόντων και να κρατούμε την τάξη, δηλαδή μπαίνουμε από την μπροστινή είσοδο και βγαίνουμε από την έξοδο την πλαϊνή, χωρίς περιττή και υπερβολική κίνηση μέσα στο ναό.

I wish you all a Happy Triodion which started last Sunday and goes until Holy Saturday night when the Penticostarion begins.

I would also like to inform you that from this Sunday – Sunday of the Prodigal Son – (28th February 2021) our church will be open for normal services with the presence of the faithful.

We must all continue to be careful, keep our distance, wash our hands and wear protective masks.

We will write the names of those present and we must maintain a disciplined and orderly manner, that is, we enter from the front entrance and leave through the side exit, without unnecessary and excessive movement inside the church.

Thank you.